KANUSUBA ZAMAMI

『世界が恋する』海と自然に溶け込んだ、
ハイセンスなご滞在をお約束いたします。
ホテルオープン日　2019年7月8日

→冬季限定のお得なプラン「うちなーんちゅ割プラン」「ワーケーションプラン」はこちら
1/23付　営業にあたってのガイドライン

訪れる方々の不安を可能な限り少なくするため、営業にあたりガイドラインを設けております。
宿泊・レストランにおける対策の方針などを記しております。また、お客様へのお願いもございますので、
ご利用の際は事前にご一読くださいますよう、お願い申し上げます。

営業再開ガイドライン　ホテル・レストラン

Business Reopening Guidelines (Hotel・restaurant)

営業が再開した際に、お客様に安心してご滞在して頂けるようにガイドラインの作成を致しました。新型コロナウイルスは終息傾向にはございますが、感染拡大の可能性がゼロではないため感染拡大防止の措置を取らせていただきますことをご理解ください。

As we resume operations, we have created a guideline in order to ensure our customers’ piece of mind when staying with us. While the rate of COVID-19 infections is in decline, we will be taking the following measures to avoid further spread of the virus.

〈お客様へのお願い〉

Request to customers:: ・ご宿泊当日は、港（お迎え時）またはチェックイン時に検温を実施します。37.5度以上ある場合は診療所へご案内させていただき、宿泊をお断りすることがございます。

・We will check your temperature at the port upon arriving (at the time of pick-up). Those with a temperature over 37.5 degrees will be guided to the clinic and refuse the accommodation.; ・港からの送迎時は乗車前に、また外出から戻ってこられた際に、アルコール消毒をお願いします。

・Please disinfect using the alcohol at the port upon arriving (at the time of pick-up) and back from outside.; ・次の内容に該当する方はご来島をお控えください。

・If the following applies to you, please refrain from traveling to the island.

①同居家族や身近な人に新型コロナウイルス感染が疑われる方がいる方

1. If a family member or close acquaintance is suspected of being infected with the virus.

②過去14日以内に、政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国や地域等への渡航歴がある方

2. Those who have traveled to a country or region where the government requires entry restrictions or an observation period after entry within the past 14 days.

③発熱・咳・体調不良の方

3. If you have a fever, cough, or feeling unwell.

〈ホテル・レストランの対策〉

Measures taken at the hotel・restaurant:: ・密接、密集、密閉を避けて営業をさせて頂きます。

・We will operate by avoiding closed, dense spaces, and avoid close contact.; ・スタッフは毎朝検温を行い体調管理をします。

・The staff will take temperature measurements every morning and manage their physical condition.; ・マスクを着用し対応することがございます。

・We may wear face masks when interacting with customers.; ・フロント、共用トイレにアルコール消毒液を常備します。

・Alcohol disinfectant will be available at the entrance of the shop, bathroom, in the car and in the shower room.; ・１階のロビーは定期的に換気をします。

・The first-floor lobby will be regularly ventilated.; ・レストランでの座席配置は1m以上の距離を保ちます。

・Space between seats will be at least 1 m.; ・マリンレンタル機材のマスクやマウスピースを消毒します。

・Masks and mouthpieces for rent will be disinfected.; ・共用シャワールーム、トイレ、階段の手すり、ドアノブ、ルームキーなどの共用スペースの消毒をこまめに行います。

・Common shower room, bathroom, stair handle, doorknobs, room keys etc. will be disinfected regularly.

今後、県や村、同業者内での観光客受入ガイドラインが提示された場合、内容が変わることがございます。皆様のご理解、ご協力を宜しくお願い致します。

This guideline is subject to change by prefecture and village government ordinance and at our discretion. We appreciate your understanding and cooperation.

KANUSUBA ZAMAMI　カーヌスバ　ザマミ
Phone. 098-996-3383（直通携帯：070-5488-4378）
〒901-3402 沖縄県島尻郡座間味村字座間味851-2

KANUSUBA ZAMAMI Phone. 098-996-3383（Direct call : 070-5488-4378）
Zip code 901-3402, 851-2, Zamami-mura, Shimajiri-gun, Okinawa-ken, Japan.

五感に寄り添う座間味時間を

ここは座間味ではあるけれど、一歩足を踏み入れてみると、今までの座間味にはない。アカバナー（ハイビスカス）の原種が迎える座間味屈指のリゾートホテル「KANUSUBA～カーヌスバザマミ～」は、島の方言で『井戸の傍』の意。その名の通り、ホテルの横には井戸があり、ホテルが井戸に寄り添うように立っています。島内に約11ある井戸の中でも特に神聖な井戸との云われもあります。座間味の偉大なる神の井戸の傍らに寄り添いながら旅人を受け入れる、『KANUSUBA』ならではのお客様に寄り添うもの達をご紹介します。

love zamami

ここでしか起こりえないすべての出逢いへの感謝とともに、奉仕できることに喜びを感じて。
座間味の偉大なる神の井戸の傍らに寄り添いながら。

座間味島はラムサール条約の登録地となり、世界中の美的景観を推奨するミシュラン・グリーンガイドにおいて、座間味島および古座間味ビーチには二つ星が付きました。

こうして世界中に知れ渡った「別天地」は、海外からも注目され始め、「世界が恋する島」と言われるまでになったのです。

自然に恵まれ、温かな島人(しまんちゅ)の人柄にも触れられる、唯一無二の素敵な島、座間味。

私たちは『世界が恋する』海に相応しい、自然に溶け込んだハイセンスな時間が過ごせる宿泊施設を提供したいと思っております。

※「ラムサール条約」イランのラムサールという都市で締結された条約で、湿地の「保全（・再生）」と「賢明な利用」そして、これらを促進する「交流、学習」。この３つを基盤とした条約です。これらの条件も含めて、座間味島を含む慶良間諸島は国立公園に指定されました。

KANUSUBA ZAMAMI

1/23付 営業にあたってのガイドライン

五感に寄り添う座間味時間を

love zamami

1/23付　営業にあたってのガイドライン